Secret Lair Hard-Boiled Thrillers (Anglais)

Des flaques boueuses reflètent les éclairages néons et une musique de jazz profonde alourdit l'atmosphère. Un fédora détrempé traîne dans le caniveau.

« Me suis-je fait doubler, ou suis-je le traître ? se demande à haute voix le détective meurtri tandis qu’il se relève. Peut-être que cela n’a aucune importance. Dans cette ville, même les secrets ont des secrets, et je n’aurais pas dû naïvement faire confiance à une personne aussi charmante. » Le goût amer de la trahison rend toujours la vérité plus difficile à avaler.

Maintenant, il ne reste que deux choses à faire : s’assurer que ce gangster en prenne pour son grade, et ne pas oublier le chapeau.

Illustration par Josh Newton et Scott Okumura